This tangy, fresh, and flavorful salad, known as som tam or tam som originates from Laos. The name roughly translates to mean “the pounding of..